Znam da je to samo pitanje vremena pre nego što moja Kraljica bude zbaèena s prestola.
Vím, že je jen otázka času, než bude má královna svržena.
Želi da vas skine s prestola i izbaci iz postelje.
Nechce vás připravit jenom o trůn, ale i vypudit ze svého lože.
Zbaci silne s prestola, i podiže ponižene.
Sházel mocné s stolic, a povýšil ponížených.
Novcem koji tražim platiæemo vojsku koja æe oterati kraljicu Elizabetu s prestola.
A s penězi, o něž žádám, bychom zaplatili vojsku, které by svrhlo královnu Alžbětu z trůnu.
Kralj Pepin, koji je svrgao s prestola Hilderika, na osnovu toga što je bio potomak Blitilde, koja beše kæi kralja Klotara, polagao je pravo na krunu Francuske.
Král Pepin, který sesadil Childerika, stal se dědicem pocházeje od Blithildy, jenž byla dcerou krále Klotheira, a činil si nárok na Francouzký trůn.
Koliko dugo planiraš da svrgneš tatu s prestola?
Jak dlouho jsi plánovala sesazení mého táty z trůnu?
Svrgnuæe te s prestola prvog dana.
Hned první den by tě sesadili z místa.
Pa ju je ambicija svrgla s prestola.
Dotáhla to na vrchol díky svým ambicím.
A Aod pristupi k njemu; a on sedjaše sam u letnjoj sobi; pa reče Aod: Reč Božju imam da ti kažem. Tada on usta s prestola.
Tehdy Ahod přistoupil k němu, (on pak seděl na paláci letním sám). I řekl mu Ahod: Řeč Boží mám k tobě. I vstal z stolice své.
S prestola, na kome sedi, pogleda na sve koji žive na zemlji.
Z příbytku trůnu svého dohlédá ke všechněm obyvatelům země.
Pakao dole uskoleba se tebe radi da te sretne kad dodješ, probudi ti mrtvace i sve knezove zemaljske, diže s prestola njihovih sve careve narodne.
I peklo zespod zbouřilo se pro tebe, k vyjití vstříc přicházejícímu tobě vzbudilo pro tě mrtvé, všecka knížata země; kázalo vyvstati z stolic jejich i všechněm králům národů.
Svi će knezovi morski sići s prestola svojih i skinuće sa sebe plašte i svući sa sebe vezene haljine, i obući će se u strah; sedeće na zemlji, i drhtaće svaki čas i čuditi se tebi.
A vyvstanou z stolic svých všecka knížata pomořská, a složí z sebe pláště své, i roucha svá krumpovaná svlekou; v hrůzu se oblekou, na zemi seděti budou, a třesouce se každé chvíle, trnouti budou nad tebou.
0.28975701332092s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"A od trůnu ke mně doléhal veliký hlas: 